Tucked below street level, Kees delivers delicious drinks, mid-century style, and a grown-up take on modern hospitality.