The German brand's big boxer-powered GS motorcycle is even sharper after a streamlined enduro-inspired transformation.