Chasing a veteran racer in a Polaris RZR Pro R exposed the brutal speed, grip, and precision that define modern UTV racing.