Through Jannings’s colossal performance The Last Laugh becomes more than the plight of a single doorman, but a mournful dramatization of the frustration and anguish of the universal working class.