Before Joe Pineda arrives at his clients’ houses to install their aquariums, they surf the Net and peruse books to determine the types of fish they want. But the No. 1 source of inspiration, says ...